Ariochs Erben - Forum

[martin]

"Meine Kerze brennt an beiden Enden, sie wird kommende Nacht nicht überstehen, jedoch spendet sie all meinen Freunden und all meinen Feinden ein wundervolles Licht!"

("Die automatische Info hat wohl gestreikt." Deswegen haben wir für Notfälle ein kohlenstoffbasiertes Back-Up-System installiert ... )
_________________
mi llie'n vanima ar lle atara allaneinea! (zum Übersetzen googlen)

Nur echt mit dem Einhorn.

[Ratmar]

gut so, gut so
und: keinen blassen Dunst...

S.i.B: Babylon 5?

[martin]

Schuss ins Blaue: Nein.
_________________
mi llie'n vanima ar lle atara allaneinea! (zum Übersetzen googlen)

Nur echt mit dem Einhorn.

[Yllas Ketor]

Hab so richtig keine ahnung, aber ich schieß mal hinter her und sag das ist so ein Glückskecks-Sensei-Spruch und deshalb ist es sicher "Auf der Suche nach dem goldenen Kind"

[martin]

Nein, dort im Blauen ist es kalt. Es ist ein Film (keine Serie) und ein anderes Genre als das Goldene Kind (weder Komödie noch was mit Asien-Bezug).
_________________
mi llie'n vanima ar lle atara allaneinea! (zum Übersetzen googlen)

Nur echt mit dem Einhorn.

[Kühfraß]

Ich war mir ganz sicher, dass ich es auf Englisch schon mal gehört habe, drum hab ich (ja, pfui) gegoogelt. Das Original ist von Edna St. Vincent Millay, http://de.wikipedia.org/wiki/Edna_St._Vincent_Millay .
Aber in welchem Film das vorkommt? Null Ahnung.

My candle burns at both ends;

It will not last the night;
But ah, my foes, and oh, my friends--

It gives a lovely light!

Wenn's jetzt eine Biographieverfilmung von ihr ist, hab ich's geschummelt verraten und schäme mich.
_________________
Sei nicht allzu gerecht und nicht allzu weise, daß du dich nicht verderbest. (Prediger 7,16)

[Thaleesha]

Hmmm... es ist ein Martinzitat und damit ein Film, den Martin mag.
Wie wärs mit Walk the Line?

[martin]

Ah, schön, das Original - kannte ich nicht!
Walk the Line ist es nicht, eine Biographie ist es schon, allerdings nicht von dieser Dame ...
_________________
mi llie'n vanima ar lle atara allaneinea! (zum Übersetzen googlen)

Nur echt mit dem Einhorn.

[Kühfraß]

Claudia: Beethoven!

Stefan: Finding Neverland!
_________________
Sei nicht allzu gerecht und nicht allzu weise, daß du dich nicht verderbest. (Prediger 7,16)

[martin]

Beethoven der Hund?
Finding Neverland hab ich nicht gesehen ...

Also, noch eine Hilfe: der Film spielt in Missoula, Montana.
_________________
mi llie'n vanima ar lle atara allaneinea! (zum Übersetzen googlen)

Nur echt mit dem Einhorn.

[martin]

Soll ich's selbst auflösen und ein Neues posten?
_________________
mi llie'n vanima ar lle atara allaneinea! (zum Übersetzen googlen)

Nur echt mit dem Einhorn.

[Kai v. Eggenburg]

Dafür!

[Kühfraß]

Bitte, ja.

(nicht Beethoven der Hund! Beethoven der Schwarzweiß-Biographiefilm!)
_________________
Sei nicht allzu gerecht und nicht allzu weise, daß du dich nicht verderbest. (Prediger 7,16)

[martin]

Aus der Mitte entspringt ein Fluss. Was habe ich gewonnen? Ah so, ja ...
Also, ein Neues:

"Eine behaarte Forelle? Monsieur, ihr macht euch lustig!"

(Hoffe das geht, bekannt dürfte der Film sein ...)
_________________
mi llie'n vanima ar lle atara allaneinea! (zum Übersetzen googlen)

Nur echt mit dem Einhorn.

[Kühfraß]

Billig! Pakt der Wölfe!

Ein richtig Simples nach:

"Are you a mexican or a mexi-can't?"